Field Mandarin Translator for Construction Projects - Cikarang

Bergabunglah dengan WOBABA HERBS INTERNATIONAL sebagai Field Mandarin Translator di Cikarang Pusat, Jawa Barat dan berperan penting dalam menghubungkan komunikasi antara tim Tionghoa dan Indonesia dalam lingkungan konstruksi dan proyek-proyek dinamis. Posisi ini sangat penting untuk memastikan kolaborasi yang lancar dan efisien.

Sebagai Field Mandarin Translator, Anda akan menjadi penghubung utama antara tim China dan Indonesia, memastikan bahwa semua informasi dan instruksi diterjemahkan dengan akurat dan tepat waktu. Anda akan bekerja di lapangan, di berbagai lokasi konstruksi, dan memiliki kesempatan untuk berkembang dalam lingkungan yang dinamis dan penuh tantangan.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen dan komunikasi antara tim China dan Indonesia dengan akurat dan profesional.
• Menyediakan dukungan terjemahan untuk pertemuan, presentasi, dan diskusi antara tim.
• Mengkoordinasikan dan memastikan bahwa semua informasi dan instruksi diterjemahkan dengan tepat waktu dan sesuai dengan kebutuhan proyek.
• Membangun dan memelihara hubungan baik dengan tim China dan Indonesia.
• Menyelesaikan tugas-tugas administratif dan logistik yang terkait dengan proyek konstruksi.
• Melaporkan secara teratur pada manajer proyek tentang kemajuan dan isu-isu yang mungkin timbul selama proses terjemahan.
• Memastikan bahwa semua dokumen dan komunikasi yang diterjemahkan sesuai dengan standar dan regulasi yang berlaku.
• Bekerja sama dengan tim konstruksi untuk memastikan bahwa semua informasi dan instruksi diberikan dengan jelas dan tepat.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Pendidikan minimal Sarjana dalam bidang Bahasa atau Terjemahan.
• Pengalaman minimal 2 tahun sebagai terjemahan lapangan atau terjemahan proyek.
• Kemampuan berbahasa Mandarin dan Indonesia yang baik, lisan dan tulis.
• Pengalaman dalam terjemahan dokumen konstruksi dan proyek.
• Kemampuan untuk bekerja di lingkungan yang dinamis dan penuh tekanan.
• Kemampuan untuk bekerja secara mandiri dan dalam tim.
• Kemampuan untuk mengelola waktu dengan baik dan memastikan tugas-tugas selesai tepat waktu.
• Penguasaan perangkat lunak terjemahan seperti Trados, memoQ, atau SDL Trados.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait